臨時託児所開設

昨日次女が新幹線でやってきて孫娘二人を預けてとんぼ返りしていきました。我が家は娘のための春休み臨時託児所となりました。

姉の方は今年３年生になります。時々逆立ちや横転をします。結構運動神経は良いようです。ワイフは妹の方と綾取りなどして遊んでいます。

今日はあまり良い天気ではありません。公園の桜は少し咲き始めました。兎にも角にも良い天気になってほしいです。

四段梯子の出来上がりです。

5月から元号が変わって「令和」だそうです。令は政令で頭に入っていますが令和は初めて見る単語です。出典は万葉集だそうです。

Webからコピペで出典を記載しておきます。

于時、初春令月、氣淑風和、梅披鏡前之粉、蘭薫珮後之香。

 

《書き下し文》　※ここでの読みは文語とする。

時ときに、初春しよしゆんの令月れいげつにして、気き淑よく風かぜ和やはらぎ、梅うめは鏡前きやうぜんの粉こを披ひらき、蘭らんは珮後はいごの香かうを薫かをらす。

 

《現代日本語訳の一例》　※太字は新元号に直接関わる語。

時は初春しょしゅんの令月（※すなわち、何事を始めるにも良き月）、空気は美しく（※あるいは、瑞祥ずいしょうの気配に満ち）、風は和やかで、梅は鏡の前の美人が白粉おしろいで装うように花咲き、蘭は身を飾る衣ころもに纏まとう香こうのように薫かおらせる。

早速、友人より依頼されていたDMの5月の期日に令和元年とタイプして発注しました。パソコンの辞書にも「れ」で出てくるように新しく入れました。平成に変わるときは昭和天皇が亡くなられて劇的な展開を感じましたが、今回は4月1日ということもあり、まだ実感が伴わない感じです。でも間も無く慣れていくことでしょう。